1
00:00:25,370 --> 00:00:29,840
<ط> هل يجب أن أقرأ قصة أخرى؟
هل يجب أن أقرأ قصة أخرى؟
2
00:00:35,210 --> 00:00:38,440
<ط>أين كان، حيث لم يكن، مسافة طويلة
أميرة عاشت في مملكة.
3
00:00:39,720 --> 00:00:43,000
كان عليه أن يقود البلاد،
لكنه لم يفعل ذلك بمفرده.
4
00:00:43,960 --> 00:00:46,070
كان لديه كرسي التحدث الذي جلس عليه
5
00:00:46,520 --> 00:00:50,280
عرشه الذي يقف بجانبه دائمًا،
وقدم له النصائح باستمرار.
6
00:00:52,170 --> 00:00:54,790
عندما جاء الشتاء
وتساقطت رقاقات الثلج الأولى
7
00:00:54,850 --> 00:00:56,790
يعني الفارس الشرير
وفي الفناء،
8
00:00:56,880 --> 00:00:59,460
مع مائة صياد في أعقابه
ومعه مائة من الرماة.
9
00:01:00,160 --> 00:01:02,470
<ط> اقتحموا غرفة العرش
والفارس
10
00:01:02,540 --> 00:01:05,290
وجيشه خلفه،
وقفت أمام الأميرة:
11
00:01:06,720 --> 00:01:09,390
"لقد جئت للسيطرة
أدير هذا البلد."
12
00:01:09,890 --> 00:01:13,290
"أنا أعتبرك زوجتي وإلى الأبد
سأكون حاكمًا لبلدك."
13
00:01:15,040 --> 00:01:17,640
الصيادون والرماة في الخلف
انفجروا في الهتافات،
14
00:01:17,690 --> 00:01:19,700
امتلأت الأميرة بالخوف.
15
00:01:20,190 --> 00:01:23,670
لكن الكرسي أعطاه الشجاعة،
وعندها قام بالضغط عليها أكثر.
16
00:01:24,520 --> 00:01:26,130
واصل الفارس:
17
00:01:26,220 --> 00:01:28,130
"لكنني لست جبانًا
18
00:01:28,400 --> 00:01:32,470
لذلك أنا أعطيك فرصة
للتغلب عليه والتحرر."
19
00:01:34,100 --> 00:01:37,230
<ط>صفق الفارس بيديه مرة واحدة، وهو أمر صعب
تم فتح الباب الأمامي.
20
00:01:37,960 --> 00:01:41,180
تم نفخ رقاقات الثلج بفعل الرياح العاتية،
ثم دخلت جميع الحيوانات
21
00:01:41,290 --> 00:01:44,520
وجود قدم أو حافر
داس الأرض من أي وقت مضى.
22
00:01:45,150 --> 00:01:47,190
"يمكنك اختيار حيوان."
23
00:01:47,490 --> 00:01:49,520
"يمكنك إرسال واحدة،
24
00:01:50,040 --> 00:01:53,840
وإذا نجا الصيادون والرماة
العقل، ويصل إلى حدود بلدك،
25
00:01:53,960 --> 00:01:55,810
سأتركك تذهب إذن،
26
00:01:56,430 --> 00:01:58,290
وستكون حرًا مرة أخرى."
27
00:02:00,180 --> 00:02:02,210
نظرت الأميرة إلى الحيوانات؛
28
00:02:03,020 --> 00:02:06,710
تمساح، نسر، حصان
ووقف أمامه أسد
29
00:02:06,840 --> 00:02:09,100
لكنه لم يكن يعرف أيهما يختار.
30
00:02:10,090 --> 00:02:11,950
ثم قال كرسيه:
31
00:02:12,140 --> 00:02:13,600
"اختر الخروف!"
32
00:02:13,680 --> 00:02:15,630
"أيتها الأميرة، اختاري الحمل!"
33
00:02:16,700 --> 00:02:19,420
وعلى الرغم من أن الأميرة لم تفهم
المجلس، وثق بكرسيه،
34
00:02:19,490 --> 00:02:21,540
واختار الخروف الأبيض
35
00:02:22,720 --> 00:02:24,940
الصيادون والرماة
لقد أمسكوا بطونهم،
36
00:02:25,000 --> 00:02:27,400
والفارس الشرير أيضًا
كشفت للأميرة.
37
00:02:27,780 --> 00:02:31,440
ولكن عندما فتحت غرفة العرش
الباب والحمل نفد،
38
00:02:31,570 --> 00:02:33,550
الضحك على وجوههم المتجمدة
39
00:02:33,800 --> 00:02:36,600
لأنه مرتفع، ثلج أبيض
غطت البلاد.
40
00:02:36,930 --> 00:02:40,830
<ط> وبعد بضع خطوات، الحمل
وأصبح غير مرئي واختفى عن أعينهم.
41
00:02:41,350 --> 00:02:43,150
ثم عرفت الأميرة بالفعل:
42
00:02:43,520 --> 00:02:45,650
أنقذه الثلج.
43
00:04:37,270 --> 00:04:41,590
بعد أيام
44
00:05:09,680 --> 00:05:11,590
ثم عرفت الأميرة بالفعل:
45
00:05:11,760 --> 00:05:13,790
أنقذه الثلج.
46
00:07:01,930 --> 00:07:07,240
كراسي في الثلج
47
00:07:27,360 --> 00:07:29,470
لقد أحببت دائمًا القصص الخيالية.
48
00:07:32,250 --> 00:07:34,880
وهذه أجمل القصص
لأن هناك دائما الحقيقة فيها.
49
00:07:39,930 --> 00:07:41,640
هل تؤمن بالحكايات الخرافية؟
50
00:07:59,650 --> 00:08:01,540
يجب أن تؤمن بهم رغم ذلك.
51
00:08:10,360 --> 00:08:12,070
أنت لا تزال طفلا.
52
00:08:13,900 --> 00:08:15,850
لا يزال بإمكانك استخدام خيالك.
53
00:08:19,400 --> 00:08:22,320
إذا قلت لشخص ما
أنني أؤمن بالحكايات الخيالية، سأصدق ذلك
54
00:08:23,840 --> 00:08:25,330
انا سعيد.
55
00:08:32,840 --> 00:08:34,280
الآن ماذا؟
56
00:08:35,880 --> 00:08:37,490
هل تؤمن بالحكايات الخرافية؟
57
00:08:46,090 --> 00:08:48,320
لم أؤمن قط بمثل هذه الأشياء.
58
00:08:59,790 --> 00:09:01,390
ثم يمكنك أن تبدأ الآن!
59
00:09:31,650 --> 00:09:33,680
هيا، دعونا نلعب شيئا!
60
00:09:35,760 --> 00:09:37,340
هل أنتم جميعا هنا؟
61
00:09:40,420 --> 00:09:41,890
هيا
62
00:09:42,760 --> 00:09:44,690
الأمر ليس مضحكاً بدونكم يا رفاق.
63
00:09:50,640 --> 00:09:52,550
دعونا نلعب لعبة التظاهر، أليس كذلك؟
64
00:09:57,200 --> 00:09:59,370
أوه، أنت... أيقظتني.
65
00:10:00,330 --> 00:10:02,700
فقط أعطني خمس دقائق أخرى،
من فضلك!
66
00:10:02,860 --> 00:10:05,320
<ط> كن هادئا،
متصدع انتهى رئيس Szántalp!
67
00:10:06,010 --> 00:10:08,210
كلارا، استمعي لي بعناية!
68
00:10:09,330 --> 00:10:10,960
ستبلغ 14 عامًا غدًا.
69
00:10:11,080 --> 00:10:12,560
هذا صحيح.
70
00:10:12,730 --> 00:10:14,210
سيبلغ عمرك 14 عامًا.
71
00:10:16,460 --> 00:10:17,850
هل هذا صحيح؟
72
00:10:21,990 --> 00:10:23,720
هل هو حقا عيد ميلادي؟
73
00:10:23,820 --> 00:10:25,460
كلارا، استمعي لي بعناية!
74
00:10:25,730 --> 00:10:27,130
إنه عيد ميلادك.
75
00:10:27,260 --> 00:10:29,670
غدًا سيكون عمرك 14 عامًا،
عليك أن تخبره بذلك.
76
00:10:30,800 --> 00:10:32,180
منذ متى وأنا هنا؟
77
00:10:32,270 --> 00:10:34,080
أخبره أن عليك العودة إلى المنزل.
78
00:10:34,170 --> 00:10:36,010
أخبره أن يعطيني المفتاح.
79
00:10:36,120 --> 00:10:38,460
إذا كان لديك المفتاح،
إذن ستخرج من هنا.
80
00:10:38,680 --> 00:10:41,030
<ط> ولكن عليك أن تكون حذرا،
لأنه خطير.
81
00:10:45,080 --> 00:10:46,910
الآن كن هادئا!
82
00:10:47,520 --> 00:10:49,820
لا يجب أن تتحدث
عندما يكون في الغرفة.
83
00:10:50,400 --> 00:10:52,090
كلارا، سوف نساعدك!
84
00:11:17,820 --> 00:11:19,470
الآن يمكننا الاستمرار.
85
00:12:20,580 --> 00:12:22,350
إنه عيد ميلادي غدا.
86
00:12:24,430 --> 00:12:26,300
لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول.
87
00:12:26,620 --> 00:12:28,130
أين ستذهب؟
88
00:12:30,060 --> 00:12:33,160
دائما في دائرة الأسرة
أنا أحتفل بعيد ميلادي.
89
00:12:40,070 --> 00:12:41,520
سوف تكون هنا الآن.
90
00:12:52,300 --> 00:12:54,530
هل يمكنني الاستمرار
أستطيع أن أشرح ذلك مرة أخرى.
91
00:13:03,770 --> 00:13:06,380
إذا صنع أحدهم كرسيًا،
ثم عليك أن تنتبه.
92
00:13:07,250 --> 00:13:09,210
عليك أن تكون حذرا للغاية.
93
00:13:10,020 --> 00:13:11,550
هذه هي الطريقة الوحيدة...
94
00:13:11,710 --> 00:13:14,330
تنفس الحياة فيه
لتكون مستقرة.
95
00:13:14,480 --> 00:13:16,610
يجب أن تعلم أن أ
الكرسي له روح.
96
00:13:23,580 --> 00:13:25,590
أعتقد أن الزلاجة بها أيضًا.
97
00:13:34,680 --> 00:13:36,520
إنه مجرد مسند للقدمين.
98
00:13:40,710 --> 00:13:41,920
ينظر!
99
00:13:43,990 --> 00:13:46,980
دائما في اتجاه الحبوب
عليك تلميعه.
100
00:13:48,680 --> 00:13:50,540
إذا كنت تولي اهتماما كافيا،
101
00:13:51,480 --> 00:13:53,410
يمكنك سماع أرواحهم تتحدث.
102
00:13:56,410 --> 00:13:58,240
يمكنك التحدث معهم.
103
00:13:58,860 --> 00:14:00,590
إنهم مضحكون حقا.
104
00:14:02,160 --> 00:14:03,600
من الذي تتحدث إليه؟
105
00:14:05,310 --> 00:14:08,310
يريد أن يكون هنا معي غدا
للاحتفال بعيد ميلادي.
106
00:14:14,150 --> 00:14:15,590
هل فعلت ذلك؟
107
00:14:19,450 --> 00:14:21,190
لقد اشتريته للتو.
108
00:14:27,810 --> 00:14:29,530
يمكنك التحدث معه.
109
00:14:30,250 --> 00:14:32,440
سيكون لطيفا عندما يتم ذلك.
110
00:14:35,420 --> 00:14:36,780
سأفعل ذلك أيضًا.
111
00:14:43,320 --> 00:14:45,350
هل ستعطيها لي في عيد ميلادي؟
112
00:14:50,970 --> 00:14:52,670
لا أستطيع أن أعطيها لك.
113
00:14:57,600 --> 00:14:59,580
في الحقيقة، لا أريد ذلك.
114
00:15:03,470 --> 00:15:05,500
أرجل الكرسي ليست بنفس الطول.
115
00:15:10,750 --> 00:15:12,090
غباء.
116
00:15:12,230 --> 00:15:13,890
لم ينته بعد.
117
00:15:20,200 --> 00:15:21,640
لا تغضب.
118
00:15:23,400 --> 00:15:25,310
هذا ما قاله لي الكرسي.
119
00:15:27,970 --> 00:15:29,930
إنه أشبه بالعرش.
120
00:15:38,140 --> 00:15:40,170
كما في قصة الاميرة
121
00:15:43,060 --> 00:15:44,650
هل هذا صديقك؟
122
00:15:59,160 --> 00:16:01,360
ما رأيك، الآن
اغلق فمك؟
123
00:16:03,280 --> 00:16:05,250
هل لديك أصدقاء آخرين؟
124
00:16:09,200 --> 00:16:11,350
- وهذا أيضا؟
- لا يمكنك مساعدته.
125
00:16:15,580 --> 00:16:18,020
سأمزق كل شيء إلى قطع،
إذا لم تتوقف.
126
00:16:23,080 --> 00:16:25,340
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء
ما عليك أن تقوله.
127
00:16:27,550 --> 00:16:28,560
أوه!
128
00:16:28,700 --> 00:16:30,250
عليك اللعنة!
129
00:16:30,430 --> 00:16:32,760
إنه خطأك فقط
أيتها العاهرة الغبية.
130
00:16:33,760 --> 00:16:35,230
لا المسمار لي!
131
00:16:35,530 --> 00:16:37,090
انها مجرد موضوع.
132
00:16:37,400 --> 00:16:39,320
لا تعبث معي، حسنًا؟
133
00:16:40,540 --> 00:16:42,640
لقد كنت أفعل ذلك لفترة أطول قليلا منك.
134
00:16:44,550 --> 00:16:46,540
هل أنت نجار فعلا؟
135
00:16:48,750 --> 00:16:50,120
ماذا قلت
136
00:16:52,000 --> 00:16:53,300
كرسيك
137
00:16:53,900 --> 00:16:55,290
جدا ...
138
00:16:57,240 --> 00:16:59,040
يبدو بدس جميلة.
139
00:17:02,660 --> 00:17:04,760
- كيف تتحدث معي؟
- لماذا؟
140
00:17:05,540 --> 00:17:07,790
أنت لم تعطني أي شيء حتى في عيد ميلادي.
141
00:17:11,250 --> 00:17:13,610
سأعطيك شيئا.
سأحصل على شيء ليوم غد.
142
00:17:15,490 --> 00:17:17,140
دعني أذهب!
143
00:17:18,240 --> 00:17:19,840
أنا لا أحتاجك.
144
00:17:22,190 --> 00:17:23,910
اللعنة على كرسيك!
145
00:17:24,940 --> 00:17:26,970
وقال جميع أصدقائي هنا
146
00:17:27,570 --> 00:17:29,330
أنك درع.
147
00:17:30,550 --> 00:17:31,980
درع,
148
00:17:32,200 --> 00:17:33,990
الذي يمارس الجنس مع الأثاث.
149
00:17:41,670 --> 00:17:43,230
أنت العاهرة الصغيرة!
150
00:17:43,690 --> 00:17:45,500
سأخبرك
151
00:17:46,460 --> 00:17:48,080
أين أنت ذاهب
152
00:17:56,820 --> 00:17:58,770
اليوم هو بالفعل عيد ميلادك.
153
00:18:12,720 --> 00:18:14,590
ثم عرفت الأميرة بالفعل:
154
00:18:14,840 --> 00:18:16,710
أنقذه الثلج.
155
00:18:58,730 --> 00:19:00,810
لا تلمسني أيها الخنزير القذر!
156
00:19:14,780 --> 00:19:17,060
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة!
- اسكت!
157
00:19:17,670 --> 00:19:19,410
أفعل ما أريد.
158
00:19:19,860 --> 00:19:21,880
أنت تفعل ما أقول
هل فهمت
159
00:19:22,020 --> 00:19:23,910
أنت قذيفة مثيرة للشفقة.
160
00:19:24,570 --> 00:19:27,000
تريد أن تقول
ماذا علي أن أفعل
161
00:19:50,380 --> 00:19:53,110
لو استطعت، كنت تستطيع أن تسمع
أن يضحك عليك الجميع.
162
00:19:54,040 --> 00:19:56,390
ربما كانت هناك حاجة لصبي
يجب أن تبحث عنه
163
00:19:57,280 --> 00:19:59,350
من يحصل على هذه القرف.
164
00:19:59,960 --> 00:20:01,720
هل هو بسبب الكتاب؟
165
00:20:03,760 --> 00:20:05,650
لا يوجد شيء مثل المكنسة الناطقة!
166
00:20:06,260 --> 00:20:08,630
أنت غبي جدا
أو لكل شيء.
167
00:20:09,930 --> 00:20:12,000
لا يمكنك حتى قتل فتاة.
168
00:20:12,720 --> 00:20:14,010
إنها مجرد قصة خيالية
169
00:20:14,120 --> 00:20:15,980
حكاية خرافية للأطفال.
170
00:20:16,340 --> 00:20:18,150
أنت لم تعد طفلا بعد الآن.
171
00:20:18,260 --> 00:20:20,350
هذا صحيح، أنا لم أعد طفلاً بعد الآن.
172
00:20:24,700 --> 00:20:26,520
أنت تعرف هذا أفضل.
173
00:20:32,910 --> 00:20:35,480
إذا لم تصمت الآن،
ثم سأعتني بك.
174
00:20:37,380 --> 00:20:39,380
الكل يضحك عليك يا غبي
175
00:20:40,580 --> 00:20:42,240
إذن ماذا يحدث الآن؟
176
00:20:46,580 --> 00:20:48,120
هل تحب الثلج؟
177
00:20:54,870 --> 00:20:56,350
ألا ترى؟
178
00:20:59,840 --> 00:21:01,780
هل فشلت هنا؟
179
00:21:23,090 --> 00:21:24,290
هل ترى
180
00:21:39,560 --> 00:21:41,280
الجو بارد جداً هنا.
181
00:21:43,120 --> 00:21:45,060
أستطيع التنفس تحت الماء
182
00:21:46,220 --> 00:21:48,190
لا يمكنك حتى رؤية الثلج.
183
00:21:57,320 --> 00:21:58,930
لقد جاء من أجلك.
184
00:22:04,190 --> 00:22:05,890
هناك، هذا التمساح.
185
00:22:17,760 --> 00:22:19,550
أنت حقا لا ترى ذلك؟
186
00:22:20,240 --> 00:22:21,420
ماذا؟
187
00:22:26,920 --> 00:22:28,900
إذا تحركت، فهذا كل شيء بالنسبة لك.
188
00:23:35,620 --> 00:23:37,850
لا يمكن حتى أن يتساقط الثلج في الطابق السفلي،
189
00:23:38,950 --> 00:23:40,500
أنت معتوه
190
00:25:35,470 --> 00:25:39,470
الترجمة والتوقيت:
إننومينابيليس، 2014.I.